middle; among, during; in the meantime
你腿中间的那是什么东西
What's that between your legs?
— 美国黑帮 (2007)
那个，二楼中间那间
Um, the one in the middle on the second floor.
— 世界 (2004)
我们到太阳下面去，新娘站在中间准备好了吗？
Let's go under the sun. The bride should stand in the middle. Are you ready?
— 阿玛柯德 (1973)
中间一条是门匙
The one in the middle is a key.
— 亲切的金子 (2005)
我睡中间
I sleep in the middle.
— 绝境盟约 (2023)
他是我们四人中间最年轻的。
He is the youngest of the four of us.
在中间
In the middle
— 穆那大哥做医生 (2003)
头被埋在这么大的奶子中间
My head buried between such huge breasts.
— 搏击俱乐部 (1999)
中间那张
The one in the middle
— 无间道 (2002)
离婚让我充满希望地回到了老朋友中间
After the divorce, I returned to my old friends with a renewed sense of hope.
— 甜蜜的生活 (1960)
不，舌头摆在牙齿中间
No, place your tongue between your teeth.
— 四百击 (1959)
要是我身后出了什么事，我正好挡在他和那东西中间。
If anything happened behind me, I’d be right between him and that thing.
名字中间有字母显得很有地位
Having a letter in your name makes you look important.
— 海上钢琴师 (1998)
我坐在汤姆和约翰中间。
I’m sitting between Tom and John.
这中间差很多
There's a big difference between them.
— 大病 (2017)
小姐你车子开到两个车道中间了
Ma’am, you’re straddling two lanes.
— A Sun (2019)
所以我问我自己：我们中间是不是也有个罪犯？
So I asked myself: Could there be a criminal among us too?
— 甘泉玛侬 (1986)
他相信我们中间有间谍。
He believes there is a spy among us.
在那个时候，汤姆正坐在玛丽和约翰中间。
At that time, Tom was sitting between Mary and John.
我和他一起很久了中间也分开过
He and I have been together for a long time, though we did break up at one point.
— 春光乍泄 (1997)
我能证实他十点关上房门隔天九点下来吃早餐我不能保证中间他没爬窗子出去
I can confirm that he closed his bedroom door at ten and came downstairs for breakfast at nine the next day, but I can't guarantee he didn't climb out the window in between.
— 神秘河 (2003)